SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Ślesin

Book

In basket

rate

Czarne boisko = Crno igralište / Balša Brković ; przełożyła Agnieszka Schreier. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2019. - 152, [8] stron ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Author

Brković Balša (1966- ). Autor Schreier Agnieszka (1978- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura czarnogórska

Genre/Form

Wiersze

Na czarnym boisku XX wieku grają ze sobą poeta i piłkarz, bo jeszcze tylko poezja i futbol – jak twierdzi Brković – nadają życiu sens. Obaj zawodnicy starają się strzelić w światło bramki. Światło to silnie przebija przez ciemne wiersze czarnogórskiego poety, który chcąc zakumplować się z diabłem, ląduje ostatecznie w objęciach miłości. Bohater tych wierszy, sceptyczny wobec wszelkich utopijnych ideologii i patentów na szczęśliwe życie, poszukuje wolności we własnej biografii, próbując nawiązać kontakt z chłopcem, którym był w latach 70. XX wieku. W ten sposób powstaje poetycka mitologia rodzinna w matką w roli duchowej przewodniczki. Przejrzysty i silnie sprozaizowany język tych wierszy przechodzi co rusz w zrytmizowaną i rymowaną pieśń, tak jakby odwieczne Słowo brało we władanie poetę, chcąc go uratować przed cynizmem i rozpaczą. Źródło: www.empik.com

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Ślesin (ul. Kleczewska 15)

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Crno igralište, 2017

Language note

Tekst równolegle w języku czarnogórskim i w przekładzie polskim.