Ameryka Południowa
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(7)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(3)
Placówka
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
(12)
Licheń Stary (ul. Konińska 54)
(6)
Szyszyńskie Holendry (Szyszyńskie Holendry 112)
(3)
Autor
Cejrowski Wojciech (1964- )
(2)
Allende Isabel (1942- )
(1)
Baranowski Krzysztof (1938- )
(1)
Brykczyński Władysław (1932- )
(1)
Budrewicz Olgierd (1923- )
(1)
Cejrowski Wojciech
(1)
Cejrowski Wojciech (1964- ). Boso przez świat
(1)
Cussler Clive (1931-2020)
(1)
Cussler Dirk
(1)
Domosławski Artur (1967- )
(1)
Gralak Anna
(1)
Kososki Tony
(1)
Makowski Jerzy
(1)
Mliczewska Weronika (1986- )
(1)
Nela (2006-)
(1)
Ostrowski Wiktor (1905-1992)
(1)
Patchett Ann (1963- )
(1)
Pawlikowska Beata (1965- )
(1)
Pintara Maciej
(1)
Skokowski Przemysław
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(4)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Język
polski
(16)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Szkoły wyższe
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura chilijska
(1)
Temat
Indianie
(3)
Cejrowski, Wojciech (1964- )
(2)
Archeolodzy
(1)
Baranowski, Krzysztof (1938- )
(1)
Cejrowski, Wojciech
(1)
Celtowie
(1)
Dirk Pitt (postać fikcyjna)
(1)
Epidemie
(1)
Etnografia
(1)
Faraonowie
(1)
Geografia fizyczna
(1)
Groby
(1)
Majowie
(1)
Miłość
(1)
Negocjacje
(1)
Nela mała Reporterka
(1)
Ostrowski, Wiktor (1905-1992)
(1)
Podróżnictwo morskie
(1)
Polityka
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Skokowski, Przemysław
(1)
Sztuka
(1)
Terroryzm
(1)
Ubóstwo
(1)
Wykluczenie społeczne
(1)
Zabójstwo
(1)
Zakładnicy
(1)
Śmiały (jacht)
(1)
Śpiewacy
(1)
Temat: czas
2001-
(6)
1901-2000
(3)
1901-
(2)
1945-
(2)
1301-1400
(1)
1989-
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(967)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(197)
Stany Zjednoczone (USA)
(189)
Londyn (Wielka Brytania)
(105)
Wielkopolska
(103)
Ameryka Południowa
(17)
Niemcy
(87)
Francja
(75)
Kraków (woj. małopolskie)
(75)
Wielka Brytania
(75)
Anglia (Wielka Brytania)
(72)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(69)
Rosja
(67)
Paryż (Francja)
(55)
Europa
(54)
Warszawa
(53)
ZSRR
(51)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(46)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(44)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(44)
Włochy
(40)
Hiszpania
(34)
Mazury
(34)
Afryka
(33)
Syberia (Rosja)
(31)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(30)
Stany Zjednoczone
(30)
Podlasie
(29)
Japonia
(27)
Konin (woj. wielkopolskie)
(27)
Chiny
(26)
Grecja
(26)
Szwecja
(25)
Egipt
(24)
Berlin (Niemcy)
(23)
Norwegia
(22)
Rzym (Włochy)
(22)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(22)
Dolny Śląsk
(20)
Indie
(19)
Szkocja (Wielka Brytania)
(19)
Ukraina
(19)
Izrael
(18)
Rzym
(18)
Zakopane (woj. małopolskie)
(18)
Czechy
(17)
Irlandia
(17)
Starożytny Rzym
(17)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(17)
Afganistan
(16)
Arabia Saudyjska
(16)
Łódź (woj. łódzkie)
(16)
Bieszczady (góry)
(15)
Holandia
(15)
Kaszuby
(15)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(15)
Podhale
(15)
Tatry (góry)
(15)
Ziemie Odzyskane
(15)
Śląsk
(15)
Świat
(15)
Azja
(14)
Konin (woj. wielkopolskie ; okręg)
(14)
Turcja
(13)
Australia
(12)
Kanada
(12)
Litwa
(12)
Lublin (woj. lubelskie)
(12)
Nowa Zelandia
(12)
Petersburg (Rosja)
(12)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(12)
Zjednoczone Emiraty Arabskie
(12)
Dania
(11)
Kenia
(11)
Wietnam
(11)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(11)
Antarktyda
(10)
Bielsko-Biała (woj. śląskie)
(10)
Bliski Wschód
(10)
Boston (Stany Zjednoczone)
(10)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(10)
Arktyka
(9)
Finlandia
(9)
Gdynia (woj. pomorskie)
(9)
Iran
(9)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(9)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(9)
Meksyk
(9)
Oświęcim (woj. małopolskie)
(9)
Poznań
(9)
Toskania (Włochy)
(9)
Watykan
(9)
Zabór rosyjski
(9)
Amazonka (dorzecze)
(8)
Bydgoszcz (woj. kujawsko-pomorskie)
(8)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(8)
Kongo
(8)
Konin, okręg
(8)
Kornwalia (Wielka Brytania)
(8)
Małopolska
(8)
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
(4)
Relacja z podróży
(3)
Reportaż
(3)
Literatura podróżnicza
(2)
Powieść
(2)
Powieść obyczajowa
(1)
Sensacja
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(3)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Violeta / Isabel Allende ; przełożył Grzegorz Ostrowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 335, [6] stron ; 22 cm.
Violeta przychodzi na świat pewnego burzowego dnia 1920 roku jako pierwsza dziewczynka w rodzinie obdarzonej pięcioma pełnymi wigoru synami. W tym samym czasie do kraju dociera grypa hiszpanka, ponadto społeczeństwo wciąż zmaga się ze skutkami Wielkiej Wojny. Dzięki zapobiegliwości ojca rodzina wyjdzie z tego kryzysu bez szwanku, ale wkrótce stanie w obliczu kolejnego: załamanie gospodarcze z 1929 roku odbije się na życiu Violety, dotąd upływającym w splendorze wielkiego miasta. Rodzina straci wszystko i będzie zmuszona do przeprowadzki w odległą, dziką część kraju. Tam dziewczyna osiągnie pełnoletność i pozna pierwszego kandydata na męża… W liście skierowanym do ukochanej osoby Violeta wspomina destrukcyjne zawody miłosne i płomienne romanse, nędzę i bogactwo, bolesne straty i chwile wielkiej radości. Na jej losy wpłynęły ważne wydarzenia historyczne: walka o prawa kobiet, rządy tyranów i ich upadek, wreszcie dwie pandemie: grypy hiszpanki z 1920 roku oraz koronawirusa z 2020 roku. Źródło: nota wydawcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Licheń Stary (ul. Konińska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Szyszyńskie Holendry (Szyszyńskie Holendry 112)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Karnawał na wulkanie/ Olgierd Budrewicz. - Warszawa : Iskry, 1980. - 330 s., [16] k. tabl. : fot. ; 20 cm.
(Naokoło Świata)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szyszyńskie Holendry (Szyszyńskie Holendry 112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Licheń Stary (ul. Konińska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Licheń Stary (ul. Konińska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Szyszyńskie Holendry (Szyszyńskie Holendry 112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Boso Przez Świat / Wojciech Cejrowski)
(Biblioteka Poznaj Świat)
Mapa na wyklejkach.
Na stronie tytułowej : Arizona 2019.
To książka opisująca dużą wyprawę w poprzek Wenezueli. Zaczyna się w Kolumbii - Autor prowadzi nas przez niebezpieczne pogranicze, opanowane przez gangi przemytników. Potem spędzamy trochę czasu na wenezuelskiej sawannie, czyli ziemi tamtejszych kowbojów, gdzie żyje się trochę jak w westernie… Wreszcie docieramy do miasta w dżungli, gdzie Autor organizuje wyprawę w górę rzeki Orinoko; na tereny strzeżone i zamknięte. Do tej roboty wynajmuje sobie przemytników szmaragdów, gdyż ci mają swoje tajne przejścia i sposoby oraz odpowiedni sprzęt. Płyniemy wielką rzeką, spotykamy kolejnych Indian, żyjących tak jak ich przodkowie lub trochę ucywilizowanych, aż wreszcie skręcamy w mniejszą rzekę i znajdujemy się na terytorium Indian Yanomami - plemienia dzikiego i niebezpiecznego. Ich sportem narodowym jest okładanie się maczugami po głowach. Sic! W tamtych czasach w Wenezueli wydobywano złoto i szmaragdy - na dużą skalę i nielegalnie. Dlatego przez całą tę książkę przewija się wątek przemytniczy. Nasz Autor opuszcza ten kraj przez zieloną granicę z woreczkiem surowych szmaragdów ukrytych w rozporku. W ten sposób zostaje przestępcą. Na ponad dwadzieścia lat, czyli do przedawnienia. Źródło: www.empik.com
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa Celtów / Clive Cussler, Dirk Cussler ; przekład Maciej Pintara. - Wydanie II. - Warszawa : Amber, 2022. - 382, [1] strona ; 24 cm.
(Wielkie Litery)
Dirk Pitt powraca w jednej z najbardziej zuchwałych i ryzykownych misji w nowym bestsellerze Wielkiego Mistrza Przygody. Śmiertelne zatrucie wody i morderstwa naukowców ONZ w Salwadorze… Katastrofa tankowca w pobliżu Detroit… Atak na archeologów prowadzących wykopaliska nad Nilem… Co łączy te zbrodnie? Dirk Pitt podczas badań w Ameryce Południowej, a jego dzieci – Dirk i Summer – w Egipcie, stają się świadkami tych przerażających wydarzeń. Dirk podejrzewa, że natrafił na ogólnoświatowy spisek, który grozi zagładą części ludzkości światu i bezpośrednio jego rodzinie. Dirk i Summer widzą szansę ratunku w znalezieniu grobowca Meritaton, córki faraona, która 3000 lat temu uciekła przed śmiertelną zarazą z Egiptu do Europy. Razem z ojcem ruszają tropem, który prowadzi z gorącej egipskiej pustyni przez górzystą Szkocję do skalistych irlandzkich wysp. Czy w starożytnej zagadce tkwi klucz do uratowania przyszłości ludzkości? Źródło: nota wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wykluczeni / Artur Domosławski. - Wydanie 2. poprawione. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2017. - 574, [1] strona ; 21 cm.
Nieważne gdzie mieszkasz, jeśli jesteś niechcianym gościem na Ziemi. Książka Artura Domosławskiego to zbiorowy portret ludzi bez głosu i reprezentacji. Przegranych, poniewieranych i wydziedziczonych. W Kolumbii milicyjne szwadrony śmierci mordują niewinnych młodych mężczyzn z dzielnic biedy, aby podnieść statystyki „wojny z terrorem” i otrzymać premie finansowe. W Brazylii drobni sklepikarze zrzucają się na odstrzelenie „mętów” - bezdomnych dzieci, śpiących na schodach świątyni. Na Okupowanych Terytoriach Palestyńskich wojsko utrudnia rdzennym mieszkańcom dostęp do wody i zakazuje gromadzenia deszczówki. W dalekiej Mjanmie dokonuje się ciche ludobójstwo na ludzie Rohingja, o którym większość ludzi Zachodu nawet nie słyszała... Źródło: www.empik.com
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie każdy Brazylijczyk tańczy sambę / Tony Kososki. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2016. - 414, [2] s., [24] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.
(Reportaż)
Brazylia była marzeniem, reszta wyszła przypadkiem – tak zwykł mówić o swojej niebywałej podróży 23-letni Przemek Śleziak, szerszemu gronu znany jako Tony Kososki, którego barwna opowieść o Ameryce Południowej, obfitująca w niecodzienne spotkania i odkrycia, mogłaby posłużyć za kanwę nie jednej a kilku powieści przygodowych. Wszystko zaczęło się nietypowo, bo kto zaczyna swoją wymarzoną podróż przez obce kultury od Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej? Tony lubi zaskakiwać i łamać stereotypy. Tym razem pomogła FIFA, która w 2014 roku spośród kilkuset tysięcy kandydatów wybrała Kososkiego na wolontariusza odbywającego się w Rio de Janeiro Mundialu (później przez tę samą organizację został wyróżniony nagrodą Fair Play). Źródło: www.empik.com
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Geografia fizyczna świata / Jerzy Makowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2004. - 450, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
Podręcznik zawiera podstawową wiedzę z zakresu regionalnej geografii fizycznej. Znajdują się w nim opisy i krótkie charakterystyki regionów fizycznogeograficznych świata w obrębie kontynentów: Europy, Azji, Afryki, Ameryki Północnej, Ameryki Południowej, Australii i Oceanii, Antarktydy według schematu: nazwa kontynentu i jego cechy szczególne położenie geograficzne morskie granice kontynentu granice lądowe poziome ukształtowanie powierzchni typy wybrzeży pionowe ukształtowanie powierzchni budowa geologiczna i rozwój rzeźby klimat wody gleby roślinność Omówiona została również budowa geologiczna i ukształtowanie dna oraz klimat, temperatura wód powierzchniowych, zasolenie i prądy morskie akwenów wchodzących w skład Oceanu Światowego, czyli Oceanu Atlantyckiego, Indyjskiego i Spokojnego. Źródło: www.empik.com
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na początku jest koniec / Weronika Mliczewska. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2017. - 350, [2] strony, [80] stron tablic : fotografie ; 20 cm.
(Reportaż)
Reportaż z ponad półrocznej wyprawy do świata dzisiejszych Majów. Autorka, antropolożka stając się cichym obserwatorem ich codziennego życia, podejmuje próbę poznania i zrozumienia różnić kulturowych oraz odmiennego pojmowania czasu. Książka jest nie tylko relacją z niezwykłej wędrówki przez świat Majów (Mundo Maya), czyli tereny dzisiejszej Gwatemali, Meksyku, Hondurasu, Belize i Salwadoru, lecz przede wszystkim zapisem spotkań z ludźmi i wsłuchiwaniem się w ich historie. Zgłębiając kolejne opowieści, stajemy się świadkami odkrywania prawdy o dzisiejszych Majach i ich życiu, bez ubarwień i bez romantycznego mitu o duchowości i szamanach. Poznajemy Majów uwikłanych w swój kontekst kulturowy i społeczny, zarówno takich, którzy chcą odciąć się od korzeni i zapomnieć o swoich tradycjach, jak i tych, którzy nadal podtrzymują kulturę przodków i odprawiają rytuały związane z kalendarzem duchowym. Źródło: www.empik.com
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śladami Neli przez dżunglę, morza i oceany / Nela mała Reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, 2016. - 194, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Nela Mała Reporterka)
Grupa wiekowa: 6-13 lat.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Licheń Stary (ul. Konińska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Licheń Stary (ul. Konińska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Belcanto / Ann Patchett ; przełożyła Anna Gralak. - Wydanie I (Znak). - Kraków : Znak Litera Nova, 2022. - 346, [4] strony ; 25 cm.
Historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. Kiedy na koniec koncertu gaśnie światło, akompaniator całuje śpiewaczkę. Kto wie, co by się między nimi wydarzyło, gdyby w tym momencie do willi nie wdarła się grupa uzbrojonych mężczyzn, a wszyscy obecni nie zostali zakładnikami. W miarę upływu kolejnych tygodni, w dusznej, tropikalnej atmosferze południowoamerykańskiej rezydencji między uwięzionymi a napastnikami tworzą się zaskakujące więzi. Czy po kilku miesiącach ktoś jeszcze będzie chciał odzyskać wolność? Ann Patchett tworzy hipnotyzującą historię o sile i kruchości, a także o odnajdywaniu miłości tam, gdzie nikt by się jej nie spodziewał. Mistrzowska i pełna liryzmu powieść autorki Domu Holendrów. Źródło: nota wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szyszyńskie Holendry (Szyszyńskie Holendry 112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autostopem przez Atlantyk i Amerykę Południową / Przemysław Skokowski. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2015. - 396, [4] s., [32] s. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.
Świat, wbrew pozorom , jest mały i dostępny dla każdego. Wystarczy chcieć. Taka jest dewiza Przemka. Z tym przeświadczeniem wyruszył z Gdańska i po 7 miesiącach dotarł do Brazylii. Książka jest zapisem wyjątkowej podróży głównie autostopem, ale też jachtostopem i związanych z nią przemyśleń. Wyróżnia ją połączenie z filmem. Pod tytułami kilku rozdziałów znajduje się kod QR, który umożliwia wizualizację fragmentu wyprawy. W ten sposób razem z autorem m.in. płyniemy łajbą na Wyspy Kanaryjskie, podziwiamy zabytki stolicy Ekwadoru - Quito, czy stolicy Peru - Limy. Największym wyzwaniem jednak, zdaniem Przemka, było na początku wędrówki, pokonanie około 1000 kilometrów w pieszej pielgrzymce z Lourdes do Santiago de Compostela. Niezwykłe i całkiem zwyczajne spotkania w drodze do Santiago stały się też inspiracją do własnych spostrzeżeń. Źródło: www.empik.com
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Ślesin (ul. Kleczewska 15)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela na 3 kontynentach : podróże w nieznane / Nela mała reporterka. - Warszawa : Burda NG Polska, [2014]. - 220 s. : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Nela Mała Reporterka)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Licheń Stary (ul. Konińska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5/9) /II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej